Continuând o tradiție de peste un deceniu, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” din București participă la programul internațional Biennale Sessions, desfășurat în cadrul celei de-a 61-a Expoziții Internaționale de Artă de la Veneția — In Minor Keys, concepută de Koyo Kouoh.
Participarea UAUIM din 2026 se desfășoară ca activitate academică extracurriculară, reunind un seminar interdisciplinar și un parcurs de studiu la Veneția, in cadrul Bienalei, dedicate relației dintre corp, scară, suprarealism și imaginație arhitecturală.
Ce se întâmplă atunci când scara încetează să mai fie un instrument de măsură și devine un mecanism al distorsiunii și al imaginației arhitecturale?
Seminarul Out of Scale, Out of Body explorează această întrebare prin imaginarul suprarealist, practicile artistice contemporane și memoria culturală.
De la antropomorfizarea arhitecturii la morfologiile spațiale imposibile, seminarul investighează modul în care alterarea proporțiilor transformă relația dintre corp, obiect și spațiu. În acest univers al proporțiilor suspendate, corpul se fragmentează, se dilată sau se metamorfozează, si arhitectura devine un teritoriu al posibilului. Scara se transformă astfel într-un instrument narativ, capabil să rastoarne convențiile percepției și să deschidă noi posibilități de expresie arhitecturală.
La granița dintre artă și arhitectură, prelegerile și studiile de caz pun în dialog imaginarul suprarealist, corporalitatea digitală și memoria vestimentară, explorând modul în care reprezentările corpului generează noi interpretări ale spațiului arhitectural.
Programul seminarului
1 — The Measure of the Unreal
When Bodies Defy Scale / Ana Maria Crișan / Keynote Lecture
Corpul imaginar sfidează convențiile scării și ale reprezentării arhitecturale prin dilatare, miniaturizare și metamorfoză. De la Călătoriile lui Gulliver (1726) de Jonathan Swift la Alice în Țara Minunilor (1865) de Lewis Carroll și reinterpretarea cinematografică Alice in Wonderland (1966) de Jonathan Miller, inversarea raporturilor de scară transformă relația dintre corp și arhitectură într-un teritoriu al ficțiunii și al percepției alterate.
2 — Art & Architecture
Surrealism and Spatial Distortion / Alexandru Crișan / Lecture
Suprarealismul destabilizează convențiile arhitecturii prin dislocarea proporțiilor, asocierea neașteptată a formelor și suspendarea logicii funcționale. Scara devine un instrument de distorsionare a percepției și de reinventare a spațiului: de la The Weaning of Furniture-Nutrition (1934) de Salvador Dalí, unde corpul și mobilierul se întrepătrund, la instalațiile lui Li Yi-Fan din Screen Melancholy (2026), în care fragmente anatomice supradimensionate dialoghează cu arhitectura din Palazzo delle Prigioni.
3 — Wearing space
Three Case Studies: From the Dressed Body to Architectural Imagination / Ana Maria Crișan & Alexandru Crișan / Case Studies
Trei proiecte expoziționale explorează corporalitatea fragmentată, metamorfică și îmbrăcată, propunând moduri distincte de a construi narațiuni spațiale prin relația dintre corp și arhitectură.
Case study 1: Screen Melancholy: Li Yi-Fan
Artist: Li Yi-Fan / Curator: Raphael Fonseca / Taiwan / Palazzo delle Prigioni, Veneția, 2026
The Fragmented Body — Fragmentarea și supradimensionarea anatomiei în mediul digital destabilizează raporturile de scară dintre corp, imagine și spațiul arhitectural.
Case study 2: How Many Angels Can Dance On The Head Of A Pin?
Artiști: Klara Kristalova, Benjamin Orlow, Tori Wrånes / Curator: Anna Mustonen / Pavilionul Țărilor Nordice, Giardini, Veneția, 2026
The Metamorphic Body — Formele hibride, situate între uman, animal și fantastic, transformă pavilionul într-un peisaj al metamorfozei și al ambiguității spațiale.
Case study 3: Wearing Transylvania: Saxon Presence
Curator: Ana Maria Crișan / Biserica fortificată din Cincșor, Țara Făgărașului, România, 2026
The Worn Body — Punând în dialog patrimoniul construit și patrimoniul textil, proiectul explorează dialogul dintre corpul îmbrăcat și corpul locuit al casei. Veșmântul devine o a doua piele, o arhitectură intimă a identității, în care memoria culturală dobândește expresie spațială.
Dincolo de seminar, participarea UAUIM la Biennale Sessions propune Bienala ca spațiu de cercetare, observație și reflecție critică. Caracterul extracurricular al inițiativei încurajează explorarea interdisciplinară și dialogul dintre artă și arhitectură, dincolo de cadrul convențional al educației universitare.
Studenții UAUIM aflați la Veneția în perioada 12–15 noiembrie 2026 sunt invitați să ni se alăture pentru un dialog deschis despre perspectivele contemporane la granița dintre artă și arhitectură. Ne propunem un schimb de idei, observații și interpretări pornind de la experiența directă a Bienalei și de la întrebările pe care aceasta le adresează practicii arhitecturale contemporane.
Out of Scale, Out of Body
14 noiembrie 2026, ora 10:30, Arsenale, Veneția
La Biennale di Venezia — 61st International Art Exhibition
In Minor Keys / Koyo Kouoh / 9 mai – 22 noiembrie 2026
Program: Biennale Sessions
Instituție participantă: Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” (UAUIM), București
Organizator: CULTURE RESERVE
Photo credits: Ana Maria Crișan / Screen Melancholy: Li Yi-Fan, Palazzo delle Prigioni, Venice, 2026
