UAUIM
Home | The University | Faculties | Departments | Alumni | Doctoral studies | Research | Contact
Romanian-Spanish Restoration Workshop
September 12, 2006

Romanian-Spanish Restoration Workshop

Dealu Frumos, Bucharest 9-20 of July 2006

by assist.Ph.D.student.arch. Codina Dușoiu

(Universitatea de Arhitectură și Urbanism ION MINCU, Bucharest, Escuela Tecnica Superior de Arquitectura de Madrid, Scuola di Specializzazione nel Restauro - Università La Sapienza, Roma)

In 2003 the ION MINCU University of Architecture and Urban Planning obtained in concession for 25 years the Saxon fortified church from Dealu Frumos, located in the very centre of the country, at a distance of 5 kilometres from the town of Agnita, in which the Centre of Studies for Vernacular Architecture was created. The Director of the Centre is now Associated Prof.Dr.Arch. Sergiu Nistor.

The Romanian -Spanish Restoration Workshop from Dealu Frumos, an initiative which is now at its very first edition, started with some fear (will there be motivated participants?, will they be pleased with the modest accommodation from a village situated in the middle of Transylvania?), with a restricted budget (our call was answered by the Romanian Order of Architects, Hidroproiect Design, the PRO PATRIMONIO Foundation which provided us an interesting documentation, 2mtdv which realised our banner, of course the UAUIM and last but not least Marcel Nemeti, the administrator of Centre of Studies for Vernacular Architecture) but also an invincible enthusiasm from both sides of Europe, which finally saved us!

A Picture of the Group in Front of the Citadel that Was Our Host for a Week

By organising this workshop we intended:

  1. To generate a fresh and useful source of ideas for the destiny of the Saxon architectural patrimony from Transylvania. The result exceeded our expectations, students proving much interest and professionalism (further we present a summary of their studies and projects)
  2. To wake the interest of students for the profound study of the restoration topics. For this reason we brought in front of them personalities and specialists of the field. Conferences took place together with practical activity. So our workshop was the host of the following conferences (that we mention in their chronological order):
    • Hanna Derer (Associated Prof.Dr.Arch., UAUIM) - Presentation of the Saxon Fortified Churches from Transylvania
    • Mioara Lujanschi (Executive Director, PRO PATRIMONIO Foundation) - The Integration of Patrimony Priorities from the Area of Saxon Villages in Integrated Projects
    • Ioan-George Andron (Dr. Researcher, Ethnographical Museum of Brașov) - Aspects of Vernacular Architecture from Scheii Brașovului
    • Liviu Gligor (Associated Prof.Dr.Arch., UAUIM) - The GTZ Strategy for the Restoration of Some Objectives from the Town of Sibiu
    • Javier de Cárdenas y Chavarri (Prof.Dr.Arch., ETSAM) - Humidity and Fissures in Buildings
    • Santos Garcia (Prof.Arch., ETSAM) - Projects of Emergency Social Dwellings in Sri Lanka and Nicaragua
    • Mihai Opreanu (Lecturer Arch., UAUIM, ICOMOS) - The Restoration of the Church and Citadel from Moșna and Other Restoration Projects
    • Christoph Machat (Dr., Vice-president of ICOMOS Germany) - The Saxon Architectural Patrimony from Dealu Frumos and Sighișoara
    • Sergiu Nistor (Associated Prof.Dr.Arch., ICOMOS Romania) - A Patrimony in Search of its Heirs: the Cultural Saxon Patrimony from the South-East of Transylvania
  3. To show and explain the Transylvanian patrimony and the Romanian one in general to our colleagues from the other side of Europe. Finally, their contact with it was more vivid and interactive that one should expect: our students made friends with peasants and corturari from Dealu Frumos, worked on the fields, milked the cows, travelled by cart - in one word a bunch of activities impossible to realize in a metropolis of 6 millions of inhabitants, such as Madrid!
Prof.Dr.Arch. Javier de Cárdenas y Chavarri, marquis of Prado Ameno at Dealu Frumos
This time nobody obliged them! They practiced agriculture by their own!
A quiet talk on the main street

And as a demonstration of the fact that culture is an authentic and universal gesture, not only the privilege of some few "elected", two groups of artists honoured us with their presence: ones very young (the folk music and dances ensemble from Agnita, with some members being no more than 7 years old!) and the others just a bit older (some 1st year students in Dramatic Art at the Hyperion University from Bucharest guided by their teacher, the well-known actress Rodica Mandache).

Folk dance from the Sibiu county
The youngest actress

We thank them again, and also thank the participants mentioned above, and of course the 15 Romanian students, 12 Spanish students and the two architects, M.Arch. students at the La Sapienza University from Rome that contributed to the realisation of the projects that we briefly present here, which were based on a variety of themes trying to cover a multitude of aspects related with the local patrimony of the village.


1st team. Rodrigo ALVAREZ, Cristina CHIRTAȘ, Laura MARINAS, Francisco MONTOYA, Cristina NICOLAESCU, Eduardo TAJUELO - Rehabilitation Proposal for the Building of the German School and the Creation of a Visiting Itinerary of the Citadel.

Although being apparently two topics without a clear relation between them, the team pointed out the compositional, functional and volumetric between the citadel and the school. The restoration of the school and its transformation in a restoration school, as an effect of the intention of UAUIM to make here some studios where Romanian students in architecture and students from the Restoration School of Chaillot, France could meet, learn and work together due to a relationship which is now well established between the two institutions.

Regarding the proposal for the interior of the citadel, it is simple but surprising and courageous, in the same time solving the difficult access to the different levels of various parts of the citadel, situated at arbitrary heights, and bringing a personal shade to the project.

2nd team. Anne Marie GACICHEVICI, Lorenza NICOSIA (arch.), Mircea Nicolae STANCA - The Central Square of Dealu Frumos. Study and Proposals for the Restoration of the Main Front of the Buildings of the Square.

We reproduce the text in which the members of the team explain their work in attachment: team2.doc

3rd team. Ana FERNANDEZ del Prado, Adrian IBRIC (arch.), Jaime RIPOLL Ruiz-Capillas, Miruna STOICESCU, Maite TORRES Villanueva - The Centre (Central Square of) Dealu Frumos - Urban Rehabilitation

We reproduce the text in which the members of the team explain their work in attachment: team3.doc

4th team. Berenice ARISTI, Francesca CONDÒ (m. arch.), Patricia GARCIA, Carmen NIEVES, Dan STROESCU - The Maurer House - the Study of a Saxon Farm Located in the Neighbourhood of the Fortified Church (1) - the house and the study of the farm

We reproduce the text in which the members of the team explain their work in attachment: team4.doc

5th team. Alexandru CHIRU, Emil-Alexandru DINU-POPA, Cătălina GRIGORE, Daniela STĂNCIUCU - The Maurer House - the Study of a Saxon Farm Located in the Neighbourhood of the Fortified Church (2) - the Way of Functioning of the Farm and the Annexes (Stables, Barn)

This team initiated a complementary study on the same subject as the 4th. team, dealing with a functional study of the farm which has one of the biggest dimensions in the village and especially with the annexes included in it, proposing solutions for their re - use. We cite some observations from the pathology analysis made by this team: " the water enters through the tiles of the roof which are situated directly on the wooden structure, the emergency intervention should replace the damaged tiles; in the basement water rises through capillarity in winter and during powerful rains, differently from the main house and the gate the stables don't have a stone basement; the proposed solution is to execute a drainage with gravel and a pavement in river stone; in winter, when animals are living in the stable, the interior walls get wet because of condensed vapour which imposes the necessity of remaking the mortar of the walls using a permeable one, eventually based on earth. "

6th team. Alexandra BEJAN, Maria-Cristina BOGDAN, Mihail DUMITRIU, Helena FERNANDEZ Moriano, Irina PIENARU, Maria del Mar POMET - Community - Traditions and Future

This team realized a deep and sensitive study of the ethnical component of the village, draw the ethnic map of the place, pointing out the situation as it is now and as it was one century ago and especially conceived with clear cinematographic talent a film whose protagonists are the inhabitants of Schönberg themselves: Saxons, Romanians, Gypsies, corturari. Unfortunately we cannot present you their film but only a text with some conclusions and some pictures considered to be representative: team6.doc


A picture by Alexandra Bejan

All participants received their well deserved diplomas during the final official ceremony held on July, in the presence of the Vice rector Prof.Dr.Arch. Nicolae Lascu.

As an effect of the recognized success of the restoration workshop in Dealu Frumos, at the invitation of the guests, the organization of the 2nd Romanian-Spanish Workshop of Restoration was decided. The workshop will take place in Boceguillas, in the province of Segovia, where the Superior Technical School of Architecture from Madrid owns a centre for the study of vernacular architecture very similar to the one in Dealu Frumos.

An article by: assist.Ph.D.student.arch. Codina Dușoiu
Organizers: Assist.Ph.D.student.arch. Codina Dușoiu, Lecturer dr.arch. Beatrice Jöger
helped by: arch. Iuliana Bucurescu, stud.arch. Cristina Chirtaș, arch. Adrian Ibric, stud. arch. Miruna Stoicescu

Illustration by Laura Cristea and Cristina Popescu
Ten good reasons to study Architecture at UAUIM
The English taught Arhitecture Programme:
https://architecture.uauim.ro/