El tercer taller hispano-rumano
Iasi, Suceava, Dealu Frumos - 12-23 de julio 2008
En julio de este ano tuvo lugar por tercera vez el taller hispano-rumano de restauración, transformado ya en una tradición de la cooperación entre la Universidad de Arquitectura y Urbanismo ION MINCU y la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid.
El taller de este ano, intitulado EL NORTE DE MOLDAVIA – LA REDESCUBIERTA DEL SAGRADO, se ha propuesto la investigación de los múltiples aspectos del espacio sagrado rumano, en una de las mas hermosas manifestaciones suyas – los monasterios pintados del Norte de Moldavia, que forman parte del patrimonio internacional UNESCO.
Así que esta vez nos reunimos en Iasi, nuestro anfitrión siendo el Decano de la Facultad de Arquitectura G.M.Cantacuzino, Prof.dr.arh. Virgiliu Onofrei. El taller empezó con una visita de Iasi, en compañía de la profesora Cristina Andrei, que también nos enseno unas obras suyas de restauración, y también de los profesores Adrian Moleavin y Segiu Petrea. En el convento de Cetatuia todos gozamos la comida ofrecida en una torre del recinto y el vino guardado en los sótanos en toneles provenientes de unos tiempos de leyenda. Y a Bârnova nos llenamos el alma con la palabra del padre superior del convento.
Los días siguientes tuvimos una serie de conferencias, en la sede de la Facultad de Arquitectura G.M.Cantacuzino: la presentación de la arquitectura e iconografía de los monasterios de Bucovina (prof.dr.arq. Sorin Vasilescu), la presentación de unos proyectos y obras de restauración personales de unas iglesias de Sulina, en el Delta del Danubio (prof. arq. Constantin Ciobanasu) y de Iasi (prof. arq. Cristina Andrei), ”El patrimonio cultural del areal – apoyo del desarrollo sostenible” (sra. Mioara Lujanschi, por parte de la Fundación PRO PATRIMONIO), la presentación de unos problemas específicos en la restauración de los edificios medievales (prof.dr.arq. Javier de CARDENAS y CHAVARRI), principios de la arquitectura románica en España y estudios de caso (prof.arq. Antonio Vela Cossío y prof.arq. Santos García Álvarez).
A continuación salimos todos hacia Suceava, nuestro punto de partida hacia los monasterios: Humor, Voronet, Moldovita, Sucevita, Arbore, Patrauti, Probota, donde nos maravillamos de nuevo de la fe y de la perfección artística con las cuales fueron edificadas.
La última etapa del taller se desarrollo en Dealu Frumos, dentro del Centro de Estudios para Arquitectura Vernácula de la UAUIM, donde recibimos nuevos huéspedes: sra. Corina Hopartean, directora ejecutiva de la Fundación PRO PATRIMONIO, que ha presentado la actividad de la fundación en los últimos anos y ha hecho una interesante y generosa propuesta de colaboración en el campo de la restauración con el Ayuntamiento de la ciudad de Campululung Muscel, los profesores dr. arqueólogo Fernando Vela Cossío de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, que ha presentado trabajos suyos de restauración de iglesias romanicas y dr. historiador Jaime de Hoz Onrubia que ha dado una conferencia sobre la aparición y evolución de la vida monacal en el Oeste y en el Este.
Los estudiantes han tenido también un poco de tiempo para concebir y presentar sus trabajos, realizados en equipos, con los siguientes temas:
- Los monasterios pintados de Bucovina - comparación arquitectural (clasificación del punto de vista espacial, volumétrico, sistemas de proporciones, evolución histórica). El espacio sagrado ortodoxo - entre dogma y creatividad. (Esther GARCIA RUBIO, Ines IDZIKOWSKI PÉREZ, Andrada MARCUSANU, Radu POPA, Ioana MIHAILESCU, Anca-Virginia STEFAN)
- Los monasterios pintados de Bucovina - comparación arquitectural – un estudios de los recintos fortificados (Violeta FERRERO CABEZAS, Elena GARCIA ALIAS, Francisco MARTINEZ GONZALEZ, Carmen PEREZ DE LOS RIOS)
- Los monasterios pintados de Bucovina, comparación de la pintura (símbolos e iconografía interior y exterior, colores, la fecha y el estilo de la pintura) (Lucretia DIACONU, Iulia STATICA)
- El programa de monasterio – las problemas específicas. La vida monacal – valencias, desarrollo, perspectivas (Alvaro BONET LOPEZ, Irina PIENARU, Ioana POPESCU, Cristina LEONTE, Alexandra VIRLAN)
- La restauración de unos monasterios del Norte de Moldavia – una vista crítica. Fotografías, esbozos y la descripción de las intervenciones. Comentarios. (Simona IONESCU, Livia-Andreea IVANOVICI , Diana MOISE, Anira NISO GALÁN, Ignacio PONS-SOROLLA CASANOVA)
- Elementos de morfología arquitectural - presentación comparativa. Comparación de unos elementos arquitecturales de los monasterios visitados - portales, ventanas, decoración de piedra a base de levantamientos y documentación fotográfica (Patricia GARCIA CALVO, Laura MARINAS MATEOS, Radu FLOREA, Ana-Maria POPESCU, Ileana ROGOZ)
El último día en Dealu Frumos ha sido intenso por la presentación de todos estos trabajos y por la presencia, de nuevo, del grupo de cantos y bailes populares de los niños de Agnita, que nos han encantado de nuevo.
Arq. Codina Dusoiu
Agradecimientos especiales:
A los organizadores, a la dirección de UAUIM, a los profesores y estudiantes que han contribuido al buen desarrollo del taller
A nuestros sponsors: UAUIM, GRAPHIC STUDIO S.R.L., AEDIFICIA CARPATI S.A., DORIN STEFAN Birou de Arhitectura
A nuestros anfitriones: La Facultad de Arquitectura G.M.Cantacuzino de Iasi, La Universidad Stefan cel Mare de Suceava, El Centro para Estudios de Arquitectura Vernácula de Dealu Frumos
A todos los participantes